This message comes from Linda Brulé, a relative of Margot Brulé. Here it is as originally posted in French, then translated into Japanese and English.
Margot Brulé, 23 ans, a disparu.
Française, elle vivait à Kyoto depuis avril 2017 pour un stage universitaire.
Son tuteur de stage, Dr. Hiroaki Kitagishi à Doshisha University (Kyoto), l’a vue pour la dernière fois le 18 janvier et pensait qu’elle allait rentrer en France le lendemain. Il l’a notamment aidée à rendre sa carte de résidence le 18 janvier.
Elle nous a cependant envoyé des messages (via Facebook Messenger) disant qu’elle allait finalement visiter Tokyo avant de rentrer, qu’elle avait pris une chambre d’hôtel jusqu’au vendredi 26/01 et prendre son billet d’avion de retour le jour même.
Ce dernier message était donc le 23.
Depuis, plus aucun signal ni réponse, plus aucun contact. Ni à sa famille, ni à son tuteur.
Son téléphone n’est plus enregistré sur Whatsapp, plus de réponse, ni lecture sur messenger.
Sa dernière adresse à Kyoto est :
K’s common garden, chambre 421,kyotanabe shi miyamaki nogami 106.
Passeport expire le 13-11-2026.
Visa (S) working holiday numéro EA3218349 expire le 21 mars 2018.
Déjà contacté :
Ministère des affaires étrangères, cellule de crise à l’ambassade de France à Tokyo, des locaux.
Margot Bruléさん(マルゴ ブリュレ、23歳、フランス国籍)が行方不明です。
彼女は2017年より大学インターンシップ生として京都に滞在していました。
彼女のインターンシップのチューターであるキタギシ ヒロアキ博士(同志社大学、京都)が最後に彼女を見たのは1月18日です。キタギシさんはこの日、翌日帰国予定の彼女の在留カードの返還手続きを手伝ったとのことです。
しかし、彼女はFacebookメッセンジャーで家族に「やはり帰国前に東京に行くことにした」「東京で1月26日(金)までホテルを取った」「26日の飛行機を取って帰国する予定だ」などというメッセージを送っていました。
最後にメッセージがあったのは1月23日でした。
その後、現在に至るまで家族へもキタギシさんへも一切の連絡がありません。彼女の電話番号はWhatsappアプリ上で「登録なし」状態になり、返信もなく、メッセンジャーの既読表示もされなくなりました。
ブリュレさんの京都滞在時の住所:
京都府京田辺市京田辺市三山木野神106 K’s Common Garden同志社前 421号
パスポート有効期限: 2026年11月13日
ワーキング・ホリデー査証 (S) : 番号 EA3218349 有効期限2018年3月21日
既に連絡済みの機関:日本国外務省、在日本フランス大使館(東京)、地元の人々
Margot Brulé, 23, has disappeared.
French, she lived in Kyoto since April 2017 for a university internship.
Her tutor, Dr. Hiroaki Kitagishi at Doshisha University (Kyoto), saw her for the last time on January 18 and thought she would return to France the next day. In particular, he helped her return her residence card on 18 January.
However, she sent us messages (Facebook Messenger) saying that she would finally visit Tokyo before returning, that she had taken a hotel room until Friday 26/01 and will take her plane ticket back the same day.
This last message was therefore the 23rd.
Since, no more signal or answer, no more contact. Neither his family nor her tutor.
Her phone is no longer registered on Whatsapp, no answer, no reading on messenger.
Her latest address in Kyoto is:
K’s common garden, room 421, kyotanabe shi miyamaki nogami 106.
Passport expires 13-11-2026.
Visa (S) working holiday number EA3218349 expires on March 21, 2018.
Already contacted:
Ministry of Foreign Affairs, Crisis Staff at the French Embassy in Tokyo, locals.
Normally I don’t post missing people’s information without it being officially from authorities, but Linda Brulé reports on her Facebook that “the French Embassy in Tokyo has been contacted and the police as well.” If you know any information on her whereabouts, please contact local police or the Embassy of France.
Embassy of France in Tokyo Tel:
(03) 5798-6000
French Embassy Crisis Unit:
urgence.tokyo-amba@diplomatie.gouvernement.fr
or (07) 57612988 / (07) 57612165
Please share so she can go home safe and sound!
UPDATE: Margot Brulé has been found. Linda Brulé announced via Facebook that the family finally got in contact with her. All missing persons posts related to her are asked to be updated with this information and for the search to be called off. No details are being released on her disappearance. The family is happy she was found and ask for privacy at this time.
From Kentucky to Tokyo 
Any word on her?
LikeLike
Unfortunately, none that I know of. I’m keeping an eye on the relative’s FB, so far nothing.
LikeLike